Comment décaler les sous-titres sur Popcorn Time

On peut les décaler avec des raccourcis clavier avec les touches H et G , mais le logiciel a encore du mal avec les caractères spéciaux très fréquents dans notre langue. On imagine qu'avec le temps, ces fonctions de base dans d'autres logiciels de lecture de vidéo seront améliorées. 22 mai 2014
Read more at www.macg.co

Ce soir, votre programme TV dans votre TV. Sur la 2 : Patrick Sébastien vous souhaite une bonne année ! Et à ce que je demande pour la bonne année : fini les guirlandes, on veut des beaux nénés ! Beaux nénés pour la bonne année ! Pour la bonne année, on veut des beaux nénés ! La la la la…

Sur la 3 : Des racines et des plumes. Ce soir je vous emmène dans le Loir-et-Cher visiter le Château de Chambord pour la 85ème fois consécutive dans notre émission. Peut-être ont-ils changé un truc ? Les douves ? J’espère ! J’en ai marre.

Sur Canal : votre soirée foot. Je suis avec Diego là ! Oh Diego, tu as fais un super match ! Tu es rentré, tu pensais pas rentrer ! Le Président, il t’aime bien, tout le monde est ici, ils t’aiment bien ! Moi mon fils, il t’aime bien ! Mi corazon te gusta ! How the feeling of the game of the, of the match, qué te pensa ? Quoi ?! Voilà en tous cas on te le souhaite Diego ! Toi tu es un bon gars t’es super !

Sur la 5 : La maison de la 5. Ça fait déjà 3 maisons qu’on voit au début de cette émission ! Et euh… C’était des belles baraques hein. Et à chaque fois les propriétaires nous ont accueilli avec un p’tit coup a boire, et ça, ça c’est pas mal. – Vous voulez voir le salon ? – Non je veux voir ta cave. Allez.

Sur la 6 : Appart À Vendre avec Stéphane Ibis. Le lit : pour faire du sport en chambre, si vous voyez ce que je veux dire. *rire* Ou pour faire des siestes crapuleuses, si vous voyez ce que je veux dire. Oui oui, on voit bien. *ébat sexuel intense* Finalement ils n’ont pas pris l’appartement, si vous voyez ce que je veux dire.

Sur Arti : Soirée Cinéma.

Sur La Chaîne Politique : Ah il y a quelqu’un qui regarde notre chaîne là ? Génial !

Sur une chaîne de la TNT (NRJ 9) : des Ch’tis dans des villas qui se chamaillent. Depuis le début, tu nous roules dans la frangipane ! Mais vas-y j’écoute toutes tes na na ni na na na na là tous tes timinis ! Moi j’ai découvert le pot au fleur, Kévin ! Tu jettes l’argent par les velux là ! Jette l’argent de quoi ? J’vais te poser une question, de toi à moi. C’est toi qui a fini le Cola ? Bien sûr j’ai pris le Cola ! T’sais quoi ? J’ai même pris la Nutella ! La Nutella c’est toi voilà ! Je t’ai dit c’est lui ! Mais t’es un bouffon ! Tartine na na ni na na na na cracotte ! Ah visiblement, l’habit ne fait pas le curé à ce que je vois !

Et sur une autre chaîne de la TNT (TNC) : Un film qu’on a déjà vu 30 fois. Jack… Jack… Ouais, alors justement on se disait : comme on l’a déjà vu, et que on sait tous qu’il y a de la place sur la planche là Bah oui parce que regarde, hop quand je me décale, ça tient là juste là, du coup on pourrait peut-être lancer notre émission à nous non ? C’est pas Joséphine Ange-Gardien sur TF1 ? Ah non ce soir, c’est nous là, c’est des sketchs, des parodies, c’est un peu comme tout ce qu’on vient de voir quoi. Et bah on y va alors ! D : Ah bah super ! G : Ah bah génial ! Le temps qu’on se sèche, En plus c’est con, parce qu’on a pied là. Ouais allez hop ! Bonne soirée dans votre TV. Voilà !

Sous-titres : Bibi Babo

Title: Comment décaler les sous-titres sur Popcorn Time